THE SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVES OF THE STYLISTIC LIBERATION OF WORDSWORTH
September 30, 2020
THE SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVES OF THE STYLISTIC LIBERATION OF WORDSWORTH
September 30, 2020

Sparkling International Journal of Multidisciplinary Research Studies

Volume 3           Issue 3          July – September 2020           Pages 48-52

,aw;wYk; tFj;jYk; ,dpait ehw;gij Kditj;J

n`g;rp Nuh]; Nkup m

cjtpg;NguhrpupaH> Nfusg; gy;fiyf;fofk;> fhupatl;lk;> jpUtde;jGuk;> Nfush> ,e;jpah.

Ma;Tr;RUf;fk;


,aw;wYk; tFj;jYk; vd;Dk; ,f;fl;Liu gjpndz;fpo;f;fzf;F E}y;fSs; xd;whd ,dpait ehw;gij Kd;itj;J mikfpwJ. rq;ffhyj;jpy; coTj;njhopy; nghUs; ,aw;WjYf;Fupa njhopyhf mike;jJ.  mt;ToTj;njhopy; rq;fkUtpa fhyj;jpy; vt;thW mike;jJ nghUshjhuj;ijg; ngUf;Ftjw;fhf mtHfs; coTj;njhopiy vt;thW nra;jdH mjw;Fg; gad;gl;l fUtpfs;> ,aw;wpa nghUis ahH ahUf;F tFj;Jf;nfhLj;jdH cs;spl;l nra;jpfis ,dpait ehw;gJ gjpthf;fpa tpjj;ij  ,f;fl;Liu vLj;Jiuf;fpwJ.  ,Wjpahfr; rq;ffhyj;jpy; ney;gy nghope;jfhyk;Ngha; tpj;jhf itj;jpUe;j ney;iyNa czthf cl;nfhs;Sk; gof;fk; rq;fk; kUtpa fhyj;jpy; ,Ue;j;ij ,dpait ehw;gJ vLj;Jiuf;fpwJ. mt;thW tpj;ij cz;lhy; nghUshjhuk; tPo;r;rpailAk; vd;gij ,e;E}y; kiwKfkhf vLj;Jiuf;fpwJ. ,aw;wpa nghUis tFj;Jf;nfhLf;Fk;NghJ nfhLg;gtHfspd; jd;ikawpe;J gq;Fitj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gij ,e;E}y; typAWj;JfpwJ.  coTj;njhopiyg; ngUf;Ftjw;Ff; Fsq;fis ntl;b ePH epiyfisg; ngUf;fpa nra;jpAk; coTj;njhopYf;F vUJfis gad;gLj;jpa nra;jpiaAk; ,dpait ehw;gJ thapyhf mwpe;Jnfhs;s KbfpwJ.

fiyr;nrhw;fs;: ,aw;wy;> tFj;jy;> coT> <if> <jy;


Kd;Diu

kdpjd; Njhd;wpa fhyj;jpy; ,Ue;J ,aw;wYk; tFj;jYk; mtd; tho;tpaNyhL gpd;dpg;gpize;J fhzg;gLfpd;wd. ,tw;iw mt;tt; fhyj;jpy; Njhd;wpa ,yf;fpaq;fs; glk;gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd. rq;ffhy rKjhak; coTf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J nghUshjhug; ngUf;fj;jpw;F Vw;g ,aw;ifia khw;wpaikj;j fhyk;. mf;fhy kf;fs; ,aw;wiyAk; <l;b tFj;jiyAk; ngUk;Nguhff; fUjpdH. mf;fUj;jhf;fk; rq;fk; kUtpa fhyj;jpy; Njhd;wpa ,dpait ehw;gjpy; vt;thW njhlHfpd;wd vd;gij ,f;fl;Liu vLj;Jiuf;fpwJ.

,dpait ehw;gJ

gjpndd; fPo;f;fzf;F E}y;fSs; xd;Nw ,dpait ehw;gJ. ,jid ,aw;wpatH g+jQ;Nre;jdhH. mwk; nghUs; ,d;gk; gw;wpa nra;jpfis ehw;gJ ntz;ghf;fspy; vLj;Jiuf;fpwJ.  kf;fs; jk; tho;tpaypy;  xOf Ntz;ba mwq;fis vLj;Jf;$Wgitahf ,e;E}y; jpfo;fpwJ. mwf;fUj;Jf;fis vLj;Jiwg;gjpy;  jpUf;Fws; jiyr;rpwe;J tpsq;fpaJNghy ,e;E}y; rpwg;G ngwtpy;iy vdpDk; mf;fhy rKjhaj;ij ,e;E}y; thapyhf XusT mwpe;Jnfhs;syhk;. ciog;Gk; <ifAk; xd;Nwhnlhd;W njhlHGilait. ciog;gpUe;jhy; kl;LNk <if epfOk;. ,jid czHe;j jpUts;StH thdk; ngha;j;J g+kpapy; kioapd;wp ciog;G Fd;wpdhy; ,iwtDf;Fg; gilf;Fk; g+rid$l nry;yhJ vd;W (jp.F. 15) Fwpg;gpLfpwhH. ,dpait ehw;gJ nghUs; ,aw;WjYf;F $Wk; coTj;njhopiyAk; <l;ba nghUis tFf;Fk; KiwiaAk; ,f;fl;Liu thapyhff; fhzyhk;.

,dpait fhl;Lk; ,aw;Wjy;

,aw;Wjy; vd;gJ xU ehl;bd; nghUshjhu tsHr;rpf;F mbg;gilahf mikAk; midj;J njhopy;fisAk; Fwpf;Fk;. ,dpait ehw;gjpy; coTj;njhopNy Kf;fpa ,aw;Wjy; nghUshFk;.  cotHfNs cyf kf;fspd; grpiag; Nghf;FgtHfshf tpsq;Ffpd;wH.  ,tHfs; rq;ffhyk; Kjw;nfhz;Nl czit cw;gj;jp nra;tjpy; kpFe;j ftdk; nrYj;jpdH. mf;fhyj;jpy ehy; NtWgl;l jpizr;r%fj;jpy; ehd;F NtWgl;l nghUl;fs; cw;gj;jpahapd. FwpQ;rp Ky;iy> kUjk; nea;jy; jpizfSs; kUjj;ij ikakpl;Nl coTj;njhopy;  nra;ag;gl;lJ. ,jw;Fr; rq;f ,yf;fpaq;fspy; gy mfr;rhd;Wfs; fhzf;fplf;fpd;wd. mtHfs; <l;ba nghUisg; gpw ,lq;fSf;Fg; gutr; nra;a gz;lkhw;W Kiw ngUk; cjtpahf mike;jJ. ,jid

Njnda;nahL fpoq;FkhwpNahH

kPnda;nahL ewT kWfTe;

jPq;fUk;Ngh lty; tFj;NjhH

khd; KiwnahL kJkWfTq;         – (ng 214- 17hU)

vd;wg; nghUeuhw;Wg;gil tupfs; gz;lkhw;W Kiwf;Fr; rhd;W gfHfpd;wd.  ,dpait ehw;gJ coTj;njhopYf;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwJ. 

~mjHnrd;W thohik ahw;w ypdpNj| 

                               – (,dp. eh 12-1)

vd;W $WfpwJ mjhtJ fhl;Ltopapy; nrd;W thohik ,dpaJ vd;gJ mjd;nghUs;. mf;fhyj;jpy; fhl;Ltopy; Mwiyf;fs;tHfspd; nfhLik ,Ue;jij ,yf;fpaq;fs; rhd;W gfHfpd;wd.  mj;jifa nray;fisr; nra;ahjpUj;jy; ,dpaJ vd;W $WfpwJ.  NkYk; ,t;ToTj;njhopYf;F epyKk; coTf;fUtpfSk; Kf;fpakhdit.  ,dpait ehw;gJ coTj;njhopYf;F mbg;gilahf tpsq;Fk; vUJ cilatdJ Ntshd;ik kpfr;rpwg;ghf mikAk; vd;gij> VWilahd; Ntshz;ik jhdpdpjhq;fpdpNj ,dp. eh 4-3  vd;W $WfpwJ. ,t;tupapypUe;J mf;fhyj;jpy; coTj;njhopYf;F vUJ gad;gl;lijAk; coTr;Rikia vUJ ,yFgLj;jpaijAk; mwpayhk;.

Ntshz;ikj; njhopYf;F mbg;gilahf miktJ ney; rq;fr; rKjhag; nghUshjhuj;jpy; ney; ngw;w Kf;fpaj;Jtj;ij Nfh Nfrtd;> ngh. khijad; Nghd;NwhH vLj;Jiuj;J tpsf;fpAs;sdH. ney; gy nghypf@        (Iq;1:2) vd thopahjd; ney;iy Kd;dpWj;jp tho;j;jg;gLfpwhd;. | ney; kype;j kid@( Gwk; 338.2) vd;W GwehD}W $Wtjpy; ,Ue;J tPl;by; ney; kype;J fple;jij vLj;Jiuf;fpwJ. NkYk; ,e;ney; tsj;jpd; FwpaPlhff; fUj;jg;gl;lJ.  ,iwtDf;F topghL nra;Ak; topghl;Lg; nghUs;fSs;Sk;  ney; Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ.  ney;Yk; kyUk; J}tp ,iwtid tzq;fpaij neLey;thil vLj;Jiuf;fpwJ. 

Fd;w ehld; gpuptpd; nrd;W

ey; Ejy; gue;j griy fz;L md;id

nrk;KJ ngz;bnuhL ney; Kd; epwP,

fl;bd NfLFk; Mapd;                      – (ew;wp – 288)

fl;Ltpr;rp ney;iyg; gug;gp Fwpnrhy;tij ew;wpiz vLj;Jiuf;fpwJ.  jpUkzr;rlq;FfspYk; ney; Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;wij .

gy; ,Uq; fJg;gpd; ney;nyhL jaq;if

tJit ey;kzk; fope;j gpd;w

                                      – (mfk; 86:16>17)

vd mfehD}W vLj;Jiuf;fpwJ.  Mdhy; ,dpait ehw;gjpy; ,j;jifa tsikf;Ff; fhuzkhf ,Ue;j ney; gw;wpa nra;jpfisf; fhz ,aytpy;iy.  khwhf tpijf;F itj;jpUf;Fk; ney;iy Fj;jp czthf cz;Zk; gof;fk; ,Ue;jij ,dpait ehw;gJ ghly; tupfs; vLj;Jiuf;fpd;wd.

tpj;Jf;Fw; Wz;zh tpOg;gk; kpf ,dpNj (,dp.41.2) tpijf;fhf itf;fg;gl;l ney;iy Fj;jp cz;zhky; ,Ug;gJ rpwe;jJ vd;W vLj;Jiuf;fpwJ.  tWik te;jNghJk; tpij ney;iy cz;zhky; ,Uj;jy; eyk; gaf;Fk; mt;thW cz;lhy; Ntshz;ik FiwAk; coTj;njhopYk; FiwAk;  vd;w nra;jpia ,jdhy; mwpayhk;.

ciog;Gf;fhf ehLtpl;L ehL nrd;W ciof;Fk; r%fj;ij ,d;W ehk; ngUthupahff; fhz;fpNwhk;.  ,j;jifa #oy; mf;fhy r%fj;jpYk; epytpAs;sJ.  ,jidg; ~gj;Jf; nfhLj;Jk; gjpapUe;J tho;tpdpNj@ (,dp.41.1)   vd;W vLj;Jiuf;fpwJ.  ciuahrpupaHfs; ,jw;F ,uz;L epiyfspy; tpsf;fk; nfhLf;fpd;wdH. xd;W Fw;wk; fz;L gj;J nghUs; jz;lk; tpjpj;jhYk; mjidf; nfhLj;J mNj Cupy; tho;jNy rpwg;G vd;Wk; murHf;Fr; nrYj;j Ntz;ba ,iwg;nghUNshL gj;J gzq; $l;bf;nfhLj;jhapDk; cs;Supy; tho;jy; ,dpJ vd;W tpsf;fk; jUfpd;wdhH.   ,jidg;ghHf;Fk;NghJ Ciutpl;L CU nrd;W gpiog;gijtpl ,Ue;j ,lj;jpy; ,Ue;J cioj;J gpiog;gNj rpwe;jJ vd;W ,dpait ehw;gJ vLj;Jiuf;fpwJ. 

,t;ToTj;njhopYf;F mbg;gilahf miktJ ePuhFk;  ,t;TotHfs; thNdhf;fp tho;e;jij jpUf;Fws; vLj;Jiuf;fpwJ.  NkYk; jpUts;StH thd;rpwg;G vd;Dk; xU mjpfhuj;jpy; kioapd; ngUikfis vLj;Jiuf;fpwhH> coTj;njhopYf;F kioNa mbg;gil vd;gij

Vupd; cohmH cotH Ganyd;Dk;

thup tsq;Fd;wpf; fhy                  –  jpU. 14

kio nga;ahtpl;lhy; coTj;njhopy; eilngWtjpy;iy  kiof;fhfg; gypiaj; J}tp topgl;lij Gwk; 143 MtJ ghly; vLj;Jiuf;fpwJ. ,dpait ehw;gJ |twDof;Fk; igq;$o;f;F thd;NrhH tpdpNj (,dp.16-2) mjhtJ  ePupd;wp tUe;Jk; igq;$Of;F kio nrhuptJ ,dpaJ vd;W Fwpg;gpLfpwhH. NkYk; ePH epiyfis mikj;jiyg; Nguwkhff; $WfpwJ.

fhNth lwf;Fse; njhl;ld; kpftpdpNj

                                   – (,dp 24. 1)

Nrhiyfis tsHj;jNyhL jHkj;jpw;nfd;W Fsq;fis ntl;Ljy; ed;W vd;W $WfpwJ. kiof;F mbg;gilahfr; Nrhiyfs; jpfo;e;jij mf;fhy kf;fs; mwpe;jpUe;jdH vd;Wk; mwq;fis tsHg;gjw;nfd;Nw Fsq;fis ntl;bdH vd;w cz;ikAk; ,jdhy; Gyg;gLfpwJ.

,dpait   ehw;gJ fhl;Lk; tFj;jy;

tFj;jy; vdgJ ,aw;wpa nghUisg; gpwUf;Fg; gq;Fitj;Jf; nfhLj;jiyf; Fwpf;Fk;. tFj;jiy <jy; vd;W nfhs;syhk;.  twpatHf;F xd;iw <jNy  <jy; vd;W  jpUts;StH <jYf;F ,yf;fzj;ij tFj;Js;shH ,jid>

twpahHf;F xd;W <tNj <ifkw; nwy;yhk;

FwpnajpHg;ig  ePuJ cilj;J

                                  – (jpU. 221)

vd;w Fws;%yk; mwpayhk;.

rq;ffhy kf;fs; xU $l;L tho;f;if tho;e;jdH.  fpilj;jtw;iwg; gFj;Jz;ldH. ,f;$l;L tho;f;if tptrhaj;ijAk; Ntl;ilahLjiyAk; mbg;gilahff; nfhz;L mike;jd.  fhdtd; Ntl;ilahb nfhz;Lte;j Ks;sk; gd;wpiaf; nfhbr;rp rpWFbapdUf;F kfpo;NthL gFj;Jf;nfhLj;jij ew;wpiz (85) vLj;Jiuf;fpwJ. GyhYz;Zjiy capHf;nfhiyiaAk;  ntWf;Fk; ,dpait ehw;gjpy; Ntl;ilr; r%fj;ijf; fhz ,aytpy;iy.  ,dpait ehw;gJ Ntshz; r%fj;ijNa Nghw;WfpwJ. NkYk; Mw;Wg;gil E}y;fs; ghzH $j;jH Nghd;Nwhupd; tWikiaAk; ,ue;Jz;Zk; tho;fifiaAk;  glk;gpbj;Jf;fhl;Lfpd;wd.  mt;thW ,ue;J gFj;Jz;Zk; tho;f;ifia ,dpait ehw;gJ fz;bf;fpwJ

vj;JizahDk; ,uthJ jhdPf

nyj;JizA khw;wy; ,dpJ 

                                – (,dp. 17 3>4)

mjhtJ vs;ssT $l gpwuplk; ,ue;J nfhLf;fhky; ,Uj;jiy kpfr;rpwe;j mwkhff; fUJfpwJ.  NkYk; cioj;J cUthf;fpa nghUisj; jFjp cilatHf;Ff; nfhLj;jy; ,dpaJ vd;gij

Kl;by; ngUk;nghU shf;fpaf;fhd; kw;wJ

jf;Fop aPj ypdpJ (,dp.20-3>40)  ,jpypUe;J mf;fhyj;jpy; <e;j nghUisj; jhfhj tpjkhf nrytopj;jdH vd;Wk;> mj;jifa ghj;jpuq;fis mwpe;J <a Ntz;Lk; vd;Wk; czHj;JfpwJ.  NkYk; gpwdplk; cs;s nghUis ,r;rpahJ tho;jy; ,dpJ vd;gij “ gpwd;ifg; nghUs;ntsthd; tho;jypdpNj (,dp22-1) vd;Wk; $WfpwJ NkYk; mf;fhyj;jpy; me;jzHfSf;F MTk; nghd;Dk; <jiyr; jiyr;rpwe;j mwkhff; fUjpdH ~ MNthL nghd;dPj ye;jzHf;F Kd;dpdpNj (,dp 24. 3> 4) vd;w tup ,jid czHj;JfpwJ. 

KbTiu

,dpait ehw;gJ  fhl;Lk; mf;fhyr; r%fk; ciog;Gf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwJ. ,ue;Jz;Zk; tho;it vjpHf;fpwJ.  GyhYz;ZjiyAk; Ntl;ilj;njhopiyAk; vjpHj;J Ntshz;ik r%fj;ijg; Nghw;WfpwJ.  coTj;njhopypd; kfpikia cyfpw;F czHj;Jtjhf mikfpwJ.  coTj;njhopYf;F mbg;gilahf tpsq;Fk; ViuAk; kioiaAk; Nghw;WfpwJ.  vUJ cilahDila  coT kpfr;rpwe;jJ vd;Wk; coTf;F cjTk; kioiag; ngUf;Ftjw;Ff; fhTfs; mikj;jiyAk; kio ePiu  Fsq;fspy;  Nrkpj;J itj;jiyAk;  rpwe;j mwkhff; fUJfpwJ.  ,ue;J cz;Zk; tho;f;ifia vjpHf;fpwJ. <jy; ed;W mtw;Ws;Sk; ghj;jpuk; mwpe;Nj <jiyr; nra;aNtz;Lk; vd;W vLj;Jiuf;fpwJ. me;jzHfSf;Fg; nghd;Dk; MTk; <jiyr; rpwe;j mwkhfg; Nghw;WfpwJ.

ghHit E}y;fs;


Rg;gpukzpad;. f. rq;ffhyr; rKjhak; epa+ nrQ;Rtup Gf; `T];> nrd;id. jkpo;ehL> ,e;jpah>  2011.
Rg;gpukzpad;. e.> epa+ nrQ;Rtup Gf; `T];> nrd;id. jkpo;ehL> ,e;jpah> 2010.
gf;jtj;ry ghujp. gz;ghl;L khdpltpay;> nka;ag;gd; gjpg;gfk;> rpjk;guk;> jkpo;ehL> ,e;jpah>  2009.
g+jQ;Nre;jdhH. ,dpait ehw;gJ> fof ntspaPL> jpUney;Ntyp> jkpo;ehL> ,e;jpah.
khijad;. ng. epa+ nrQ;Rtup Gf; `T];> nrd;id> jkpo;ehL> ,e;jpah> 2010.

 

To cite this article


Hepsy Rose Mary, A. (2020). ,aw;wYk; tFj;jYk; ,dpait ehw;gij Kditj;J. Sparkling International Journal of Multidisciplinary Research Studies, 3(3), 48-52.


Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial